“臺(tái)灣也有京劇嗎？”“喜愛京劇的都是朋友！”16日在上海大劇院舉辦的兩岸京劇交流研討會(huì)上，辜振甫長(zhǎng)女辜懷群以國粹京劇為例，來說明海峽兩岸的文化交流從陌生到熟悉，從“破冰”到“攜手”的生長(zhǎng)過程。
匯聚海峽兩岸眾多著名戲曲表演藝術(shù)家的上海大劇院“兩岸流芳——京昆群英會(huì)”演出，于16日至24日舉行。作為臺(tái)灣著名京劇社團(tuán)——臺(tái)北新劇團(tuán)的制作人，辜懷群在上海暢談20年來兩岸京劇交流走過的不凡路，同時(shí)感嘆兩岸文化交流正在漸入佳境。
辜懷群說，臺(tái)灣的“京劇血液”來自大陸。上個(gè)世紀(jì)日據(jù)臺(tái)灣時(shí)期，辜懷群的祖父為保護(hù)中華文化在臺(tái)灣的傳承，開始涉足京劇事業(yè)。當(dāng)時(shí)去臺(tái)灣演出的京劇演員主要來自上海和天津。
“那時(shí)候，大陸京劇團(tuán)去臺(tái)灣演出要包下整條船，演員們幾乎全都拖家?guī)Э冢坪剖幨?00多號(hào)人，去演出一次基本要耗費(fèi)3個(gè)月�！惫紤讶赫f，演出結(jié)束，也有一些京劇演員在臺(tái)灣留下，從此為國粹京劇“開枝散葉”。
近年來，隨著兩岸關(guān)系邁入和平發(fā)展的新階段，兩岸文化交流與合作也日趨升溫。辜懷群不遺余力地用心推動(dòng)兩岸京劇交流，頻頻將新編京劇《原野》《弄臣》等帶到大陸演出，引起了不俗反響。不過，雖然如今臺(tái)灣戲曲藝術(shù)家時(shí)常來滬演出，但如此大規(guī)模而集中地為上海觀眾展示臺(tái)灣京劇仍屬不易。
“與大陸的京劇傳承相比，臺(tái)灣京劇的特色堪稱是‘新新老老’”。辜懷群說，事實(shí)上，國粹京劇在臺(tái)灣的生存壓力更為明顯，臺(tái)灣的京劇觀眾數(shù)量不多，但既要看門道，也要看熱鬧，使得臺(tái)灣京劇不得不想方設(shè)法地進(jìn)行創(chuàng)新，以融入現(xiàn)代生活的潮流。
如今在臺(tái)灣，李寶春擔(dān)任團(tuán)長(zhǎng)的臺(tái)北新劇團(tuán)與吳興國挑大梁的當(dāng)代傳奇劇場(chǎng)，是臺(tái)灣最重要的兩大京劇藝術(shù)社團(tuán)。前者擅長(zhǎng)對(duì)傳統(tǒng)戲整理出新，而后者慣于改編移植西方戲劇，各自都形成了“新老交融”的特色。此外，臺(tái)灣著名京劇旦角魏海敏也是京劇現(xiàn)代風(fēng)格的開路者。
據(jù)介紹，上海大劇院此次舉辦的“兩岸流芳——京劇群英會(huì)”，將在一周內(nèi)推出5臺(tái)6場(chǎng)大戲，全面呈現(xiàn)傳統(tǒng)國粹京劇在臺(tái)灣發(fā)展創(chuàng)新的現(xiàn)狀。其中，臺(tái)北新劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)李寶春將連續(xù)四晚登臺(tái)演出，帶來新編京劇史詩《孫臏與龐涓》、根據(jù)《烏盆記》改編的《奇冤報(bào)》、50年前經(jīng)典修復(fù)的失傳老戲《渭南之戰(zhàn)》等。
“傳統(tǒng)國粹如京劇，在兩岸文化交流上始終有橋梁作用�！惫紤讶赫f，這次臺(tái)灣京劇大規(guī)模來上海演出，就是希望能增進(jìn)兩岸京劇的交流，共同促進(jìn)京劇的繁榮和發(fā)展，“我相信，兩岸戲曲界共同努力‘深耕’京劇藝術(shù)，可以促進(jìn)兩岸的文化和情感交流”。(記者 孫麗萍）
