外媒周觀中國(guó)：沒(méi)有中國(guó)美國(guó)將會(huì)怎樣

　　美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》1月9日文章，原題：假如世界沒(méi)有中國(guó)

　　現(xiàn)如今，一些政治人物和西方媒體熱衷于把美國(guó)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題歸咎于中國(guó)。其實(shí)，如果這世界沒(méi)有中國(guó)，美國(guó)和其他地方現(xiàn)在可能已陷入更嚴(yán)重的衰退甚至蕭條。

　　有種流行看法：中國(guó)搶走了美國(guó)的制造業(yè)崗位。然而，早在中國(guó)向全球經(jīng)濟(jì)開(kāi)放前，美國(guó)制造業(yè)工作就已開(kāi)始減少。1965年制造業(yè)占到美國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的53%，到上世紀(jì)70年代下降到僅25%。其后，克林頓簽署北美自貿(mào)協(xié)定，美國(guó)制造業(yè)工作機(jī)會(huì)進(jìn)一步流向墨西哥（而非中國(guó)）。

　　事實(shí)上，美國(guó)人是中國(guó)的勞動(dòng)和消費(fèi)的最大受益者。美國(guó)公司享受到創(chuàng)紀(jì)錄的利潤(rùn)。它們發(fā)現(xiàn)，在中國(guó)不僅可降低成本，收入也增長(zhǎng)迅速。若中國(guó)不存在，許多現(xiàn)在活得滋潤(rùn)的美國(guó)公司將倒閉，或當(dāng)初根本就不會(huì)問(wèn)世，因?yàn)樗鼈儠?huì)沒(méi)有足夠的需求來(lái)抵消美國(guó)工資和監(jiān)管標(biāo)準(zhǔn)上升帶來(lái)的更高成本。正因有了中國(guó)，美國(guó)才會(huì)有更多的會(huì)計(jì)、律師、營(yíng)銷(xiāo)人員、金融顧問(wèn)、零售商、物流經(jīng)理及大量其他服務(wù)業(yè)職位。這些工作都受益于美企向中國(guó)外包業(yè)務(wù)。

　　在華制造產(chǎn)品每花一美元，就有55美分流向美國(guó)的工作崗位，對(duì)美國(guó)就業(yè)的貢獻(xiàn)大于在任何其他地方（包括美國(guó)本土）生產(chǎn)。中國(guó)令美國(guó)有了更多薪酬更高的服務(wù)業(yè)工作。若無(wú)中國(guó)，美國(guó)的失業(yè)率會(huì)比現(xiàn)在嚴(yán)重得多。若非中國(guó)，美國(guó)的債務(wù)會(huì)繼續(xù)有增無(wú)減。1982年以來(lái)，美國(guó)家庭債務(wù)總額年年增加。而中國(guó)直到本世紀(jì)頭10年中期才開(kāi)始大量買(mǎi)入美國(guó)國(guó)債，它不可能是造成美債務(wù)問(wèn)題的主要推手。美國(guó)貧富差距的擴(kuò)大早在上世紀(jì)60年代就開(kāi)始了，當(dāng)時(shí)中國(guó)的影響還無(wú)從談起。

　　將美國(guó)的問(wèn)題歸咎于中國(guó)是方便省力，畢竟，自攬責(zé)任、正面應(yīng)對(duì)要難得多，批評(píng)別人總比改掉自身毛病更容易。但這種態(tài)度和行為只會(huì)使事情更糟。我們要認(rèn)識(shí)到，美國(guó)能解決自己的問(wèn)題。這點(diǎn)上我們應(yīng)感謝中國(guó)。因?yàn)橹袊?guó)為美國(guó)爭(zhēng)取到更多時(shí)間，使美國(guó)人有機(jī)會(huì)解決國(guó)內(nèi)問(wèn)題，不會(huì)受到停滯與通脹的雙重壓力。這是中國(guó)給我們的禮物，可不要白白浪費(fèi)了。（作者安·李，汪析譯）

　　外報(bào)：中國(guó)在龍年“將繼續(xù)供養(yǎng)西方”

　　【美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》1月1 1日文章】題：等待中國(guó)消除全球感傷(作者尼古拉斯·黑斯廷斯)

　　現(xiàn)在該輪到中國(guó)了。

　　全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)圖景自今年年初已逐漸改善。美國(guó)經(jīng)濟(jì)終于重新擴(kuò)張，商品價(jià)格出現(xiàn)上揚(yáng)。即便是許多位于拉丁美洲或亞洲的新興市場(chǎng)也加速向前，人們對(duì)世界經(jīng)濟(jì)蕭條的恐懼開(kāi)始消退。

　　但是，現(xiàn)在中國(guó)需要好好鞏固其正面形象。北京去年將大多數(shù)時(shí)間放在通過(guò)收緊貨幣政策來(lái)減緩中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速，從而抑制經(jīng)濟(jì)過(guò)熱，阻止通脹失控。

　　不斷有證據(jù)顯示這一政策已經(jīng)奏效。2010年某個(gè)階段，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增速已近12%，中國(guó)官員估計(jì)在2011年期間，這一增幅已放緩到9.1%至9.2%。

　　問(wèn)題在于，這一政策收效過(guò)分明顯。中國(guó)與最大貿(mào)易伙伴歐元區(qū)的貿(mào)易額不斷縮水，最新數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)進(jìn)口額增幅比預(yù)期大大放緩，仍然有人擔(dān)心中國(guó)可能無(wú)法實(shí)現(xiàn)北京要求的“軟著陸”目標(biāo)。

　　最近中國(guó)地產(chǎn)價(jià)格下滑，撼動(dòng)中國(guó)銀行體系，促使人們擔(dān)心北京做出的反應(yīng)不夠及時(shí)。自今年年初起，中國(guó)人民銀行似乎放松其推動(dòng)人民幣對(duì)美元升值政策，使得人民幣匯率有所回落。

　　【俄羅斯《晨報(bào)》1月11日文章】題：中國(guó)將繼續(xù)供養(yǎng)西方(作者安德烈·米洛夫佐羅夫)

　　中國(guó)在龍年需要解決的事情不少，既有自己的問(wèn)題，也有別人的麻煩。由于粗放式發(fā)展和大量“壞賬”的增加，中國(guó)經(jīng)濟(jì)越來(lái)越偏離正常軌道。但中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)速度仍然領(lǐng)跑全球，并是西方的主要債權(quán)國(guó)。最終，將歐元區(qū)拉出債務(wù)泥潭的可能恰恰是中國(guó)。>>點(diǎn)擊詳細(xì)

相關(guān)新聞